"Untranslated" Pronounce,Meaning And Examples
"Untranslated" Natural Recordings by Native Speakers
"Untranslated" Meaning
Without a direct translation or interpretation. Barren of meaning or explanation. Not translated or interpreted from one language to another.
"Untranslated" Examples
5 Usage Examples of "untranslated"
Example 1
The novel was immediately translated into many languages, except for a few untranslated passages that the author deliberately left unchanged.Example 2
The ancient text was mostly untranslated due to the language being so obscure, but several experts managed to decipher some parts of it.Example 3
The museum exhibit included an untranslated artifact that caught the attention of several scholars who recognized its cultural significance.Example 4
Because some technical terms were untranslated on the manual, several users of the software found it confusing.Example 5
The book about the indigenous tribe included several untranslated words and phrases, which were carefully footnoted to preserve their original meaning."Untranslated" Similar Words
Untramelled
Completely free from control or restraint; unbridled.<br><br>Example: The child was allowed to run untrammeled through the park, enjoying her newfound freedom.
Untrammeled
Untrammeled means free from restriction or hindrance; unrestricted, uncontrolled, or unchecked.
Untransferable
Untransformed
Untranslatability
Untranslatability refers to the inability to translate a particular word, phrase, concept, or expression from one language to another without losing its intended meaning, idiomaticity, or cultural nuance. This can occur due to a variety of reasons, including:<br><br>1. Idiomatic expressions: Many languages have idiomatic expressions that cannot be translated literally without losing their original meaning.<br>2. Cultural references: Cultural references, nuances, and connotations that are specific to a particular culture or community cannot be easily conveyed in another language.<br>3. Abstract concepts: Abstract concepts, such as emotions, experiences, or intuitions, can be difficult to translate accurately.<br>4. Wordplay and figurative language: Wordplay, metaphors, and figurative language can be particularly challenging to translate due to their reliance on cultural references and linguistic specificities.<br><br>Examples of untranslatable words include:<br><br>- Ikigai (Japanese: a sense of purpose or reason for living)<br>- Saudade (Portuguese-Brazilian: a deep emotional state of melancholic nostalgia)<br>- Meraki (Greek: to do something with soul, creativity, or love; to put something of yourself into your work)<br>- Iktsuarpok (Inuit: the feeling of eagerly awaiting someone or something, such as the arrival of a guest)<br><br>In literature, music, poetry, and other creative works, untranslatability can also refer to the loss of the original author's intent or emotional resonance when a creative work is translated into another language.
Untranslatable
Untraumatised
Untraumatized
Untraveled
Untravelled
Untreatable
Untreated
Lacking treatment or correction; not cured, healed, or corrected. Unchanged or uninfluenced; not treated with care or consideration.<br><br>Example: "The country's poverty and lack of healthcare left its citizens untreated."
Untried
Untrimmed